夜感自遣

译文

夜晚学习直到天亮还没有休息，苦苦吟诗连神鬼都会发愁。为什么不让自己闲适一些呢，内心和身体就像仇敌一样。死亡带来的耻辱只是片刻的痛苦，活着遭受耻辱却是长久的羞愧。清澈的桂树没有笔直的树枝，碧绿的江水让人思念昔日的游玩。

注释

讐

同‘仇’，仇敌。[chóu]

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

清桂

清澈的桂树，这里的桂树可能是一种象征。

旧游

昔日游玩的地方或昔日的游伴。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜学晓未休，苦吟神鬼愁’运用夸张手法，‘神鬼愁’极言苦吟的程度，突出诗人学习、创作的刻苦。颔联‘如何不自闲，心与身为讐’采用反问与比喻，反问自己为何不让自己闲适，把心和身比作仇敌，生动地表现出内心的矛盾挣扎。颈联‘死辱片时痛，生辱长年羞’通过对比‘死辱’和‘生辱’，强调活着遭受耻辱的严重性。尾联‘清桂无直枝，碧江思旧游’以景结情，清澈桂树没有直枝的景象和对碧江旧游的思念，含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达上，既有对自己过度刻苦的反思，又有对耻辱的深刻认知，还有对往昔的怀念。在意境营造方面，通过描写夜晚苦学、清桂、碧江等景象，营造出一种孤独、矛盾又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了人生的苦乐、荣辱以及对过去的追忆等多方面的内容。

速览

《夜感自遣》是唐代诗人孟郊的作品，主题为苦学、矛盾、反思、惆怅。夜学晓未休，苦吟神鬼愁。 如何不自闲，心与身为讐。 死辱片时痛，生辱长年羞。 清桂无直枝，碧江思旧游。