下第东归留别长安知己

译文

曾经与君共同映照日月的身影，如今我独自成为满怀愁思之人。哪里知道鶗鴂鸣叫的时候，仙草也不能逢春。一片两片的云彩，而我有千里万里的漂泊之身。云彩飘归嵩山之南，我却寄身于长江之滨。被弃置不用又能说什么呢，只能怀着楚地的情思吟叹着白苹。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

瑶草

传说中的仙草。

嵩

sōng，嵩山。

弃置

抛弃、搁置，这里指诗人下第后不被任用的境遇。

白苹

一种水生植物，常出现在古诗文中表达愁情等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘共照日月影，独为愁思人’，将往昔与友人共处的情景和如今独自忧愁的状态相对比，突出了诗人下第后的孤独落寞。‘一片两片云，千里万里身’则是通过云的自在与自身漂泊的对比，强化了羁旅的愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、愁苦与孤独之情，下第后的诗人被弃置，远离长安，与友人分别，种种愁绪交织。在意境营造上，诗中描绘了云归嵩阳、身寄江滨等画面，营造出一种孤独、漂泊的意境。主题思想上，主要表达了诗人下第后的失意、对自身漂泊境遇的感慨以及与友人分别的惆怅。

速览

《下第东归留别长安知己》是唐代诗人孟郊的作品，主题为下第诗、愁苦、孤独、羁旅。共照日月影，独为愁思人。 岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。 一片两片云，千里万里身。 云归嵩之阳，身寄江之滨。 弃置复何道，楚…