失意归吴因寄东台刘复侍御

译文

想到自己西去长安的身影，忽然又随着东归的风回来。长安那太阳下的影子，又落在了江湖之中。离娄难道不眼明吗？子野难道不耳聪吗？最珍贵的宝物不是靠眼睛分辨，最美妙的音乐不是靠耳朵听懂。于是封上超脱世俗之外的话语，仰头寄给高飞的鸿雁。

注释

离娄

传说中视力极好的人。

子野

春秋时晋国的乐师，以善辨音著称。

缄

jiān，封闭，这里指把话语写下来封好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘西上身’和‘东归风’的对比，写出自己从前往长安到失意东归的境遇变化，简单几笔勾勒出自己的行程轨迹，有叙事之感。‘长安日下影，又落江湖中’一句，‘长安日下’本是指代京城的繁华与权力中心，‘落江湖中’则表示自己远离京城，流落江湖，形成鲜明的反差，营造出一种失落、寂寥的意境。中间‘离娄岂不明，子野岂不聪。至宝非眼别，至音非耳通’四句，以离娄之明、子野之聪来做铺垫，引出真正的宝物和至音不是靠眼耳能识别的，暗示自己的才华和价值不被人赏识并非自身的问题，而是那些评判者缺乏真正的眼光，这是一种委婉的自我辩解与愤懑的表达。最后‘因缄俗外词，仰寄高天鸿’，诗人把自己超脱世俗的话语寄给鸿雁，有一种孤独中寻求理解与倾诉的情感，同时也给人一种空灵、悠远的感觉，仿佛诗人的心声随着鸿雁飘向远方，主题思想上表达了诗人怀才不遇、失意东归后的愤懑、孤独以及对理解和认可的渴望。

速览

《失意归吴因寄东台刘复侍御》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀才不遇、失意、比兴、叙事。自念西上身，忽随东归风。 长安日下影，又落江湖中。 离娄岂不明，子野岂不聪。 至宝非眼别，至音非耳通。 因缄俗外词，仰…