乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人

译文

谁说回到旧日的居处，主人突然就变成了客人。僮仆勉强与我说话，相互畏惧始终默默无语。出去也没有什么追求，回来也没有什么索求。饮食时分辨不清精粗，衣裳的宽窄都已不合身。回旋的风卷起闲置的竹席，新月在空壁上升起。士人有各种各样的事务缠身，官员没有世代相传的住宅。大丈夫以自我粉饰为耻，衰老的胡须徒然变得花白。好友早已逝去，暮年岁月徒然相逼。只有我心中像镜子一样，不说话却能清楚映照一切。

注释

精麤

精，精细；麤（cū），同‘粗’，粗糙。

簟

竹席。

餙

同‘饰’，修饰、粉饰。（shì）

兰交

指知心朋友，典故出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

榆景

指暮年时光，因榆叶早落，故以喻人之暮年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘僮仆强与言，相惧终脉脉’，简单勾勒出与僮仆之间的生疏感，生动而直接。情感表达上，诗人充满了一种孤独、落寞以及对时光流逝的感慨。像‘兰交早已谢，榆景徒相迫’一句，表达出对友人逝去的哀伤和对自己暮年的无奈。在意境营造方面，诗中通过描写‘回风卷闲簟，新月生空壁’这样的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在经历世事变迁后的沧桑之感，对人生无常的喟叹，以及对自身处境的无奈。整首诗语言质朴，情感真挚，诗人将自己复杂的情感融入到对日常生活的描述以及对自然景象的描绘之中。

速览

《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人》是唐代诗人孟郊的作品，主题为孤独感、暮年感、白描、落寞。谁言旧居止，主人忽成客。 僮仆强与言，相惧终脉脉。 出亦何所求，入亦何所索。 饮食迷精麤，衣裳失宽窄。 回风卷闲簟，新…