秋怀 一

译文

孤独的身躯在夜里难以安卧，唧唧鸣叫的秋虫相互应和。衰老的我哭泣却没有眼泪，秋露如同我的泪水滴沥。逝去的壮年时光短暂如同被剪断，到来的衰颓岁月纷纷如织。触动思绪却没有新的心境，丛生的悲愁里满是往昔的回忆。怎忍心追逐那向南的船帆，再去踏上往昔游历过的江山。

注释

洟

yí，鼻涕。

讵

jù，岂，怎。

翦

jiǎn，同‘剪’，剪断。

赏析

从文学手法上看，首联通过孤骨难卧和吟虫唧唧的对比，以动衬静，更显诗人的孤独寂寥。颔联中‘老泣无涕洟，秋露为滴沥’运用了移情于景的手法，把自己的悲苦之情寄托于秋露，仿佛秋露就是自己流不出的泪水。颈联‘去壮暂如翦，来衰纷似织’使用比喻，将壮年的逝去比作被剪断，衰颓的到来比作纷织，形象地写出时光流逝的迅速和不可挽回。情感表达上，全诗弥漫着浓重的悲秋伤老之情，诗人对往昔壮年时光的怀念以及对如今衰老的无奈与哀伤尽显其中。在意境营造方面，通过孤骨、秋露、吟虫等意象，构建出一个萧瑟、孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想围绕着诗人对时光易逝、年老体衰的悲叹以及对往昔的缅怀。

速览

《秋怀 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲秋伤老、孤寂、借景抒情、感时。孤骨夜难卧，吟虫相唧唧。 老泣无涕洟，秋露为滴沥。 去壮暂如翦，来衰纷似织。 触绪无新心，丛悲有余忆。 讵忍逐南帆，江…