秋怀 四

译文

到了秋天人老了更加贫困，破旧的屋子连门都没有。一片月光照落在床前，四面墙壁透风直往衣服里钻。稀疏的梦境不再遥远，脆弱的心很容易回归（平静/本真，此处可多种理解）。秋天的花朵将要褪去绿色，缭绕着争夺最后的余晖。在野外漫步没有多少事情可做，生病时的打算总是与现实相悖。幽深之处草丛里的虫子，生机与我一样微弱。

注释

扉

门扇，fei（一声）

疎

同‘疏’，稀疏，shu（一声）

商葩

秋天的花朵。商，指秋，因秋季在五行中属金，五音中属商；葩，花朵

缭绕

回旋盘绕

野步

野外漫步

生意

生机

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋至老更贫，破屋无门扉。一片月落床，四壁风入衣。’简单几笔勾勒出了一幅贫苦、萧瑟的秋日图景，使读者能直观地感受到诗人的穷困潦倒。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的悲苦与无奈，从贫困的生活状况、秋夜的孤寂，到自身的体弱多病，诗人的悲苦之情层层递进。在意境营造上，通过描写秋夜的破屋、落月、寒风、残花、病体、草根虫等意象，营造出了一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上，主要展现了诗人暮年的贫苦生活，以及面对这种生活的无力与哀伤，同时也表达了对生命将暮、生机渐微的感慨。

速览

《秋怀 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦、暮年、穷困、孤寂。秋至老更贫，破屋无门扉。 一片月落床，四壁风入衣。 疎梦不复远，弱心良易归。 商葩将去绿，缭绕争余辉。 野步踏事少，病…