秋怀 五

译文

竹林中的风声相互撞击发出声响，在幽静的闺房中暗暗听到。鬼神的声音充满我这衰老的耳朵，迷迷糊糊难以分清。秋风吹动落叶如同干枯的雨点坠下，身穿秋衣卧在单薄如云朵般的被褥里。病弱的身躯瘦骨嶙峋如同能切割东西，酸痛的呻吟也能成为文章。消瘦得如此干枯蜷缩，壮年已随着夕阳而消逝。微弱如同一条细线的生命，空说它系连着天地阴阳二气。

注释

戛

撞击，读jiá。如‘戛击鸣球’，这里形容竹风相互撞击发出声响。

剸

割、截断，读tuán。‘病骨可剸物’形容病弱的身躯瘦骨嶙峋如同能切割东西。

曛

落日的余光。‘壮落随西曛’表示壮年随着夕阳的余光而消逝。

褭褭

轻柔摇曳的样子，读niǎo niǎo。形容生命如细线般微弱。

絪缊

古代指天地阴阳二气交互作用的状态。这里说生命空系着天地阴阳二气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、衰败、孤寂的氛围。从幽闺中听到竹风相戛的声音，到感觉鬼神满耳，充满了神秘而阴森的气息。诗人以秋景为背景，如‘商叶堕干雨’描绘出秋天树叶飘落如同干雨般的景象，展现出秋的肃杀和生命的衰落。在写作手法上，运用了比喻，‘瘦攒如此枯’将消瘦的状态比喻成干枯的物体，生动地写出了身体的羸弱。情感表达上，充满了哀怨、悲苦与无奈，通过描写病骨、酸呻等自身的状况，表达出诗人对自己身体状况的不满和对生命消逝的哀伤。主题思想围绕着诗人对自身生命衰败的感叹，对时光流逝、身体多病、命运不济的悲叹。

速览

《秋怀 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦情、衰败景、孤寂感、病中吟。竹风相戛语，幽闺暗中闻。 鬼神满衰听，恍惚难自分。 商叶堕干雨，秋衣卧单云。 病骨可剸物，酸呻亦成文。 瘦攒如此枯，壮…