秋怀 六

译文

衰老之躯惧怕秋天的月亮，秋月如同刀剑的锋棱。那纤细的光辉不可触犯，冰冷的魂魄徒然凝聚。孤苦的雌鸟巢筑在空寂之处，仙风激荡着浮冰。惊恐的脚步害怕自己跌倒，病重不敢经受风寒。独卧在床，醒着面对皎洁月光，瘦弱卧躺心中惶恐不安。想要清洗河流却不见水，透过浑浊使之变得清澈。往昔空说诗歌要雄壮，如今诗歌衰败又凭借什么呢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

羇

羁的古字，jī，停留，使停留。

飙

暴风，biāo。

凌

侵犯、欺侮，líng。

寤

睡醒，wù。

兢兢

小心谨慎的样子，jīng jīng。

澄

使清明，chéng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘老骨惧秋月，秋月刀剑棱’，将秋月比作刀剑棱，形象地写出秋月的冷硬、肃杀之感，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中弥漫着一种衰老、孤独、病弱、恐惧以及对诗歌创作现状的忧虑等复杂的情感。‘老骨’‘病大’‘瘦卧’等词展现出诗人身体的衰弱状态，‘羇雌巢空镜’则体现出孤独感。在意境营造上，通过对秋月、空巢、浮冰等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想上，既表达了诗人对自身老病状况的无奈与悲叹，也有对诗歌创作从往昔的壮志到如今衰落的怅惘。

速览

《秋怀 六》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写秋、衰老、孤独、病弱。老骨惧秋月，秋月刀劒棱。 纤辉不可干，冷魂坐自凝。 羇雌巢空镜，仙飙荡浮冰。 惊步恐自翻，病大不敢凌。 单床寤皎皎，瘦…