秋怀 十一

译文

内心的幽愁痛苦一天比一天厉害，衰老的身体行动起来越来越无力。常常担心暂时从床上下来，走到门口就再也回不来了。饥饿的人珍惜每一顿饭，寒冷的人看重每一件衣服。在广阔的水面上岂会没有岸，肆意前行也会有追随者。说话时失去条理顺序，身体之外遭受创伤。桂树上的蛀虫已经暗中腐朽了桂树，桂花也损害了它贞洁的姿态。辱骂的话语一旦失去美好，千古都会被听闻为丑恶之词。将要死亡才开始后悔以前的行为，可之前的悔恨已经无法追悔。悲哀啊那些轻薄的行为，整天像马车疾驰一样放纵。

注释

幽苦

忧愁痛苦。

老力

衰老的体力。

涘(sì)

水边。

疮痍

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。

桂蠹(dù)

桂树上的蛀虫。

詈(lì)言

骂人的话。

轻薄

轻佻浮薄，不庄重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与象征相结合的手法。如‘桂蠹既潜朽，桂花损贞姿’，以桂树被蠹虫侵蚀而损姿象征美好事物被不良因素破坏，生动形象且富有深意。在情感表达方面，诗人表达出一种对生命暮年的哀伤、对自身无力的无奈，如‘幽苦日日甚，老力步步微’直白地写出衰老带来的痛苦。还有对轻薄行为的批判，‘哀哉轻薄行，终日与驷驰’一句谴责了那些轻薄放纵的行为。在意境营造上，整体氛围压抑、悲凉，通过描写老病之态、悔恨之情构建出一种暮气沉沉的氛围。主题思想上反映了诗人对生命的思考，对自身过往行为的反省以及对不良行为的否定。

速览

《秋怀 十一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为暮年哀情、批判世情、直抒胸臆、老病之苦。幽苦日日甚，老力步步微。 常恐暂下床，至门不复归。 饥者重一食，寒者重一衣。 泛广岂无涘，恣行亦有随。 语中失次第，身…