秋怀 十三

译文

霜寒之气侵入我患病的身躯，老人的身体冷得像结了冰。衰残的毛发暗暗地互相刺扎，寒冷疼痛难以忍受。辗转反侧直到天亮，勉强抓住可依靠的东西。瘦弱地坐着身体好似要折断，腹中饥饿内心仿佛要崩溃。劝告我吃药的身边人真是愚蠢，他们的话语听起来像是憎恶我。竖起耳朵听到令人精神一振的话，才知道药物的功用。中午查看我的疮伤，黑暗的缝隙中听到苍蝇飞舞的声音。那气味多么刺鼻，这疮伤的滋味让人难以忍受。潜藏的病毒你如此贪得无厌，我这剩下的生命真是可怜。冻僵飞走（喻死亡）幸好还不临近，冬令反而使我内心有所惩戒。（寒病和热病）出没都各有时间，寒热之病苦苦相互欺凌。仰头感谢上天（调运翁可理解为司掌命运者），请求保佑希望有应验。

注释

鷕鷕

yǎo yǎo，形容因身体痛苦而辗转不安的样子。

强强

qiǎng qiǎng，勉强的样子。

耸耳

竖起耳朵，形容专注地听。

齅

xiù，同‘嗅’，闻的意思。

矜

怜悯，怜惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写来刻画病中之人的状态，如‘霜气入病骨，老人身生冰’通过霜气和身体结冰的描写，极为生动地展现出病人的寒冷感受，从身体的外在感受到内在的冷痛，如‘衰毛暗相刺，冷痛不可胜’，毛发相刺这种细腻的描写将病中的不适强化。情感表达上，充满了病痛中的痛苦、无奈与对生命的忧虑，像‘瘦坐形欲折，腹饥心将崩’把病中身体的消瘦无力、饥饿状态下内心的绝望表现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种病苦、寒冷、压抑的氛围，霜气、冷痛、瘦坐、饥心等意象共同构建起这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身病痛的深刻感受，对生命的珍视以及对命运的祈愿，在病痛的折磨下渴望得到上天的眷顾。

速览

《秋怀 十三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为病苦、忧生、细节描写、压抑。霜气入病骨，老人身生冰。 衰毛暗相刺，冷痛不可胜。 鷕鷕伸至明，强强揽所凭。 瘦坐形欲折，腹饥心将崩。 劝药左右愚，言…