春怨

译文

春天的景物和满怀愁绪的人，相遇的时候都不如意。旧花从新枝上飘落，新的泪水落在旧衣服上。傍晚时分两者都很寂寞，飘飘然一同归去。

注释

莫

通‘暮’，傍晚，读音为mù

违

违背，不如意

故

旧的

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀愁、落寞的氛围。诗中以春物与愁客两者并行的描写，将自然景象与人物情感相融合，体现出物我同悲的情境。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘故花辞新枝，新泪落故衣’，旧花与新枝、新泪与故衣形成鲜明的对比，突出了新旧交替中的伤感与无奈。在情感表达上，诗人通过描写春物的不如意，如花朵离开枝头，来烘托愁客内心的忧愁与孤独，诗人的愁绪就像那新泪落在旧衣上，绵延不绝。主题思想主要表达了诗人内心深处的孤寂、惆怅之情，以及对人生中物是人非的感慨。

速览

《春怨》是唐代诗人孟郊的作品，主题为抒情、孤寂、哀愁、对比。春物与愁客，遇时各有违。 故花辞新枝，新泪落故衣。 日莫两寂寞，飘然亦同归。