懊恼

译文

令人懊恼的是，写出恶俗诗的人都能得到官职，而写出好诗的人却只能空守着山林。守着山林清冷孤寂，整天都是悲愁的面容。写出好诗却更遭人嫉妒，仿佛牙关间生出剑戟般充满敌意。前代的贤才已经死去很久了，却还被人在口中议论。以我这样衰残之身，在清冷孤峭中颐养高洁闲适的心境。想要闲适却未能如愿，众人的讥笑让他们像发怒的老虎一样凶狠。

注释

殑殑

qíng qíng，寒冷的样子。

劒戟

jiàn jǐ，剑和戟，这里形容嫉妒之情如同剑戟般尖锐，是一种比喻用法。

残杪

cán miǎo，残败、微弱的意思，这里指自己衰弱的身躯。

清峭

qīng qiào，形容清冷孤峭的环境或心境。

诮

qiào，讥笑、嘲讽。

瞋虤虤

chēn yán yán，发怒的样子，虤，yán，这里形容众人讥笑时愤怒的神态。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如开篇就直接表达对恶诗得官、好诗无人赏识这种不公平现象的‘懊恼’，直截了当地将内心的愤懑倾诉而出。在情感表达方面，诗人通过描写好诗人的遭遇，如‘好诗空抱山’‘好诗更相嫉’等，抒发了对贤才不遇的愤懑和对现实不公的不满，同时也有自身处于这种困境中的愁苦无奈。在意境营造上，‘抱山冷殑殑’一句勾勒出清冷孤寂的山林意境，衬托出好诗人的寂寥与不被理解。主题思想上深刻批判了社会上不公正的人才评判标准，对好诗人的遭遇表示同情，也表达了自己想要追求高洁闲适却难以摆脱外界困扰的矛盾心理。

速览

《懊恼》是唐代诗人孟郊的作品，主题为愤懑不平、贤才不遇、批判现实、直抒胸臆。恶诗皆得官，好诗空抱山。 抱山冷殑殑，终日悲颜颜。 好诗更相嫉，劒戟生牙关。 前贤死已久，犹在咀嚼间。 以我残杪身，清…