与二三友秋宵会话清上人院 一

译文

哪里的山不幽静呢？但这里的情致又有所不同。一位僧人敲打着一只磬，七位友人吟诵着秋月。泉水冲击石头发出清澈的韵致，风寄托在树枝上发出呜咽的呼啸声。所有的境界都清冷寂静，顿时感觉尘世的牵累都消失了。叩问寂静的禅意并且探寻真谛，通宵达旦又怎么能停止呢。

注释

幽

幽静、僻静

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

韵

和谐悦耳的声音

啸

呼啸，发出高而长的声音。xiào

泠然

形容清凉；冷清。líng rán

浮累

世俗的牵累

扣寂

叩问寂静的禅意

探真

探寻真谛

讵

岂，难道。jù

辍

停止

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘一僧敲一磬，七子吟秋月’，简单勾勒出僧人和友人的活动画面，生动且直观。在情感表达方面，诗人表达了对清幽环境的喜爱，以及在这种环境中追求内心宁静、探寻真理的渴望。在意境营造上，诗中通过描写山中的磬声、吟声、泉韵、风声等声音，再加上幽静的环境，营造出一种清冷、寂静、空灵的意境。主题思想上，传达出诗人远离尘世喧嚣，在与友人的集会中，向禅意和真理靠近的精神追求。整首诗动静结合，以动衬静，如泉韵、风啸等动态描写更衬托出周围环境的寂静。

速览

《与二三友秋宵会话清上人院 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为清幽、写僧院、抒情、白描。何处山不幽，此中情又别。 一僧敲一磬，七子吟秋月。 激石泉韵清，寄枝风啸咽。 泠然诸境静，顿觉浮累灭。 扣寂兼探真，通…