登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟

译文

大地的脊梁低矮之处成为山崖，高高耸出在幽远的天空之中。楼基直插高远的云霄，殿堂的飞檐仿佛在高空飞翔。前面的山峰孕育着天地间的元气，神奇灵异之事不断产生。山势雄伟似乎要吞没世间万象，秀丽超越五岳的雄奇。一眼望去就让世俗的忧虑消散，再次登临就更增添求仙的愿望。像青莲居士（李白）那样的三位雅士，白天一同欣赏这美妙的景色。

注释

亚

低矮。

冥冥

幽远。

迥

远，高远。jiǒng

危

高。

胎

孕育。

元气

指天地未分前的混沌之气。

灵异

神奇怪异之事。

万象

宇宙间的一切事物或现象。

崇

增长，增高。

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写华岩寺楼和终南山的景象，营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用夸张的手法，如“楼根插迥云，殿翼翔危空”，将楼的高耸和殿的雄伟形象地表现出来，仿佛楼基插入云霄，殿檐在高空飞翔，给人以强烈的视觉冲击。颈联中“前山胎元气，灵异生不穷”赋予了山以孕育元气、产生灵异之事的能力，采用了拟人化的手法。在情感表达方面，诗人表达了对终南山壮丽景色的惊叹与赞美之情，同时也流露出超脱世俗烦忧、向往仙人境界的情感。诗的主题思想围绕着对终南山景色的描绘与赞美，以及在这景色面前内心的感悟与向往。

速览

《登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、壮阔、夸张、赞美。地脊亚为崖，耸出冥冥中。 楼根插迥云，殿翼翔危空。 前山胎元气，灵异生不穷。 势吞万象高，秀夺五岳雄。 一望俗虑醒，再…