与崔渥冥会杂诗 一

译文

相隔万里但同心之人远离九重宫阙，定然知道经历诸多才会在此相逢。是谁反而走向群山之路，不能够前往苍梧去追寻美好的容颜。

注释

九重

指宫禁，帝王之居处。

涉历

经过；经历。

翻向

反而走向。翻，在这里表示反转、相反的意思。

苍梧

古地名，传说舜帝葬于苍梧之野。

徇

xùn，依从，曲从；这里可理解为追寻。

玉容

美好的容颜，常用来指代美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里同心别九重’运用了夸张的手法，‘万里’极言距离之远，‘九重’象征着高高在上的宫廷或者权威等，渲染出一种阔大而又带着离别的氛围。情感表达方面，既有一种对重逢的感慨，又似乎隐藏着一种无奈的情思。在意境营造上，通过对遥远距离和相逢的描写，构建出一种既宏大又略带神秘的氛围。主题思想围绕着重逢、距离、追寻等元素展开，像是在诉说一段有着特殊经历和情感纠葛的故事。诗的后两句通过问句的形式，‘谁人翻向群峰路，不得苍梧徇玉容’，进一步增添了一种对命运或者选择的疑问与惆怅之感，似乎有人偏离了应有的追寻道路，导致无法到达想去的地方见到想见之人。

速览

《与崔渥冥会杂诗 一》是唐代诗人湘妃庙的作品，主题为抒情、重逢、惆怅、怀古。万里同心别九重，定知涉历此相逢。 谁人翻向群峰路，不得苍梧徇玉容。