与崔渥冥会杂诗 八

译文

目光凝滞、灵魂离散正处于失意惆怅之中，九疑山边的道路漫长遥远。有谁能知道我心中的怨恨呢，徒然有湘江边的万千竿竹子。

注释

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子。

九疑山

亦作‘九嶷山’，山名，在湖南宁远县南。相传舜葬于此。

漫漫

形容路途遥远。

湘江竹

即斑竹，相传舜崩于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上呈现出斑纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘目断魂销正惘然’直抒胸臆，生动地写出了人物极度哀伤的状态，‘惘然’一词确切地传达出那种惆怅若失之感。‘九疑山际路漫漫’通过描写九疑山漫长的道路，运用了以景衬情的手法，漫长的道路暗示出主人公内心的迷茫与哀怨的无尽头。‘何人知得心中恨’再次强调心中怨恨无人知晓，增强了情感的孤独感与无助感。最后一句‘空有湘江竹万竿’巧妙地运用典故，湘江竹与舜帝二妃的传说有关，传说二妃泪洒翠竹，竹上生斑，这里借湘江竹来表达自己内心深切的怨恨，即使有像湘江竹这样充满哀怨典故的事物，也无人能真正理解自己的恨，深化了全诗的哀怨之情。在意境上，营造出一种迷茫、哀怨、孤寂的氛围，画面感很强，仿佛看到一个失魂落魄之人站在漫长道路边对着湘江竹林倾诉心中无尽的怨恨。主题思想围绕着内心怨恨无人理解这一情感展开，将个人的孤独哀怨之情抒发得淋漓尽致。

速览

《与崔渥冥会杂诗 八》是唐代诗人湘妃庙的作品，主题为哀怨、孤寂、抒情、用典。目断魂销正惘然，九疑山际路漫漫。 何人知得心中恨，空有湘江竹万竿。