又湘妃诗四首 一

译文

三湘之地渺渺茫茫远隔万里路程，斑竹滴泪于幽石更显湘妃美好坚贞。孤独的云朵望断苍梧之野，却不能够攀附神龙到达天帝所居的玉京。

注释

渺渺

形容悠远、久远，也可表示渺茫。

篁

竹林，泛指竹子。huáng。

孤云

单独飘浮的云片，常被诗人用以抒发孤独之情。

苍梧

古地名，是舜帝埋葬之地，在今湖南宁远境内。

玉京

道家称天帝所居之处，这里代指仙境或理想之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺三湘万里程’运用了夸张的手法，极言距离之遥远，营造出一种浩渺、空阔而又略带凄凉的意境。‘泪篁幽石助芳贞’一句中，‘泪篁’即带有湘妃传说中斑竹泪痕的竹子，通过描写泪竹与幽石，用象征手法来烘托湘妃的美好与坚贞。情感表达上，此诗充满了一种怅惘和遗憾之情。诗人借湘妃思念舜帝的故事，表达出如同湘妃望断苍梧之野般的失落。从主题思想来看，诗中以湘妃的传说为依托，表达了对美好事物或情感求而不得的哀伤。意境上，整体呈现出一种孤寂、哀怨、空茫的氛围。

速览

《又湘妃诗四首 一》是唐代诗人湘妃庙的作品，主题为神话传说、哀怨、怅惘、借景抒情。渺渺三湘万里程，泪篁幽石助芳贞。 孤云目断苍梧野，不得攀龙到玉京。