又湘妃诗四首 三

译文

帝王乘坐的车驾一去不返，湘水之畔的秋夜传来哀怨的楚地弦乐之声。自从湘妃把江边香草上的露水都哭尽（如同泣血一般），每个夜晚都有哀愁的风和怨恨的雨来临。

注释

玉辇

帝王所乘之车，辇（niǎn），秦汉后特指君后所乘的车。

金根

以黄金为饰的根车，为皇帝所乘。

江蓠

一种香草，蓠（lí）。这里可能是湘妃哭泣的对象，也暗示着湘妃美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉辇金根去不回’通过描写帝王车驾的一去不返，为全诗奠定了一种惆怅、哀怨的基调，运用了借代手法，以‘玉辇金根’指代帝王出行，使表达更加含蓄且富有历史文化内涵。‘湘川秋晚楚弦哀’描绘出一幅湘水之畔秋夜的画面，将空间与时间相结合，以‘楚弦哀’烘托出哀伤的氛围，情景交融。情感表达上，全诗充满了哀怨、惆怅之情，既为帝王离去而哀，也为湘妃的遭遇而叹。在意境营造方面，诗人构建出一个湘川秋夜、风雨愁怨的意境，画面感很强，让读者仿佛置身于那充满哀怨的情境之中。主题思想围绕着对往昔的追忆、对离别的感伤以及对哀怨情绪的抒发。

速览

《又湘妃诗四首 三》是唐代诗人湘妃庙的作品，主题为哀怨、惆怅、伤别、借代。玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。 自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。