石淙 二

译文

流出的弯曲溪水连绵不断，进入深山后更觉幽深。那清冷的声音仿若仙人的低语，洁白的样子有多种奇异的容貌。千万种声响互不混杂，四季都有浓郁的景色。日月分别照耀着，云霞各自在山峰间生成。长久以来迷失了方向的道理，到这里才耸然有了前行的踪迹。

注释

泠泠

形容清凉；冷清。líng líng

皎皎

洁白；清白。jiǎo jiǎo

逮

及；到。dài

兹

此；这里。zī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘万响不相杂，四时皆有浓。日月互分照，云霞各生峰。’这几组对仗工整的句子，使诗歌在形式上整齐美观，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽深、奇幻的山水画卷，有不断的曲水、幽深的深山、清冷仿若仙语的声音、多样容貌的景象、不同的声响、浓郁的四季景色以及日月云霞下的山峰等元素，共同营造出一种空灵又神秘的意境。情感表达上，诗人先是对眼前山水景色的细致观察与陶醉，如对山水声色的描写，但从‘久迷向方理，逮兹耸前踪’中又透露出一种长期迷茫后忽见前路的豁然开朗之感。主题思想围绕着山水之美与人生的感悟展开，通过对山水景色的描绘来表达自己在自然中找到方向的思考。

速览

《石淙 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、抒情、空灵、对仗。出曲水未断，入山深更重。 泠泠若仙语，皎皎多异容。 万响不相杂，四时皆有浓。 日月互分照，云霞各生峰。 久迷向方理，逮…