石淙 三

译文

手持简陋的马鞭每每肆意远游，愚拙的脚步难以自行回返。已经染上了苔藓的病症（指久处幽僻之地），却还朝着潺潺流水的山隈攀登。驿马苦于口衔缰绳，笼中鸟愤恨萎靡不振。实力如果还不够的话，浮夸实在是太虚无了。回头想想自己不被当世所用，静下来只能自己苦笑。

注释

荒策

简陋的马鞭。‘荒’，这里可理解为简陋；‘策’，马鞭。

戆

愚拙，读音为gàng。

苔藓疾

苔藓生长于幽僻之地，这里比喻久处幽僻之处染上的如同疾病般的状态。

凌

朝着、向着。

潺湲

形容河水慢慢流的样子。

隈

山、水等弯曲的地方，读音为wēi。

驿骥

驿马，驿站的马，常用来赶路传递信息等。

衔勒

马嚼子和马笼头，这里表示马被束缚。

摧颓

衰败、萎靡不振。

顾惟

回头思考、考虑。

静言

静下心来说，这里的‘言’可理解为语气助词。

咍

讥笑、嘲笑，这里是自嘲的笑，读音为hāi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈且有些自嘲的氛围。诗人以自己远游的经历起笔，‘荒策’‘戆步’展现出一种朴拙的形象，同时暗示自己的不合时宜。通过描写染上‘苔藓疾’仍朝着山水前行，表现出一种执着。接着以‘驿骥’‘笼禽’自比，‘苦衔勒’‘恨摧颓’生动地写出自己如同被束缚的骏马和萎靡的笼中鸟一般，怀才不遇的苦闷与不甘尽显。诗中运用了比兴手法，以物喻己，情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对自身能力与境遇不匹配的自嘲，以及不被当世所用的无奈。

速览

《石淙 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀才不遇、自嘲、比兴、羁旅。荒策每恣远，戆步难自回。 已抱苔藓疾，尚凌潺湲隈。 驿骥苦衔勒，笼禽恨摧颓。 实力苟未足，浮夸信悠哉。 顾惟非时用，静…