石淙 五

译文

空旷的山谷耸动着视听（使人耳目一新），幽深的急流润泽着心灵。湍急的水流像脱掉了鳞片铠甲（形容水势汹涌），重叠的河岸仿佛能冲破风雷。红色的山峰落下环形的光影，雨后初晴的水波闪耀着虚幻的形象。水流淙淙撞击着厚实的大地，高高耸立着仿佛攒聚到高远的天空。柔弱的栈道横跨在旋转的碧波之上，高危的梯子靠着凝结的青色（山石）。飘飘然像鹤骨仙风之人，仿佛飞动在鳌背般的山庭之上。常常听到夸大的言论，往下看都如同细小的浮萍。

注释

湍

急流的水，tuān

巘

大山上的小山，yǎn

豗

撞击，huī

棱棱

形容高耸，léng léng

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

赏析

这首诗在意境上描绘出了石淙之地的雄伟奇险又幽深空灵的画面。空谷、幽湍等景象构建出一种静谧又蕴含力量的氛围，如‘空谷耸视听，幽湍泽心灵’，山谷的空旷与人的视听相连，幽湍能泽润心灵，写出自然对人的触动。写作手法上，运用了夸张与比喻，像‘疾流脱鳞甲’把湍急的水流比作脱鳞甲之物，形象地表现出水流的汹涌，‘常闻夸大言，下顾皆细萍’用对比，将夸大的言论与细小如萍的事物对比，突出一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人对石淙的景色充满了惊叹与喜爱之情，在描绘景色之中也流露出一种超脱尘世的意趣，通过对自然景色的描写，表达出对这种宏大、神奇自然景观的敬畏，同时也暗示出一种对世俗言论的不屑态度，追求一种远离尘嚣的宁静与高远。

速览

《石淙 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、奇险、空灵、夸张。空谷耸视听，幽湍泽心灵。 疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。 丹巘堕环景，霁波灼虚形。 淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。 弱栈跨旋碧，危…