与李章武赠荅诗 一

译文

鸳鸯花纹的绸缎，不知道是由几千根丝线织成的。分别之后想要寻找交颈相依的美好时刻，应该会为未分别时没有珍惜而感伤。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

赏析

从文学手法上看，诗的首句以‘鸳鸯绮’起兴，鸳鸯在中国古代文化中象征着美好的爱情，而鸳鸯绮由众多丝线结成，这丝线如同情丝一般，密密麻麻，引出下文对爱情的感悟。第二句‘知结几千丝’运用了夸张的手法，强调丝线之多，暗喻情思的纷繁复杂。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘别后寻交颈’写出分别之后对曾经亲密相处时光的怀念，‘应伤未别时’则更进一层，表达出对往昔没有更好珍惜相聚时光的悔恨与感伤。在意境营造上，通过鸳鸯绮这一物件，构建出一种带有遗憾与眷恋的爱情意境。主题思想围绕爱情展开，重点表现了爱情中分别后的惆怅和对往昔的追悔。

速览

《与李章武赠荅诗 一》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为爱情诗、借物抒情、直抒胸臆、以物起兴。鸳鸯绮，知结几千丝。 别后寻交颈，应伤未别时。