与李章武赠荅诗 七

译文

水流不会向西回流，月亮也只是暂时圆满，这让人在古城边满怀惆怅。明日早上就要在这萧条之地分别走上不同的道路，不知再相逢会是哪一年。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

岐路

岔路，这里指分别之处。岐，qí。

赏析

从文学手法上看，首句以‘水不西归’和‘月暂圆’形成一种对比，水流东去不返与月亮短暂的圆满，暗示了人事的无常与聚散匆匆。‘月暂圆’也是一种典型的以景衬情，圆满的月却用‘暂’来形容，为下文惆怅之情奠定了基调。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的惆怅之感，这种惆怅是对即将到来的离别以及对未来重逢未知性的一种忧虑。在意境营造上，通过古城边这一地点的设定，增添了一种沧桑、落寞的氛围，‘萧条’一词进一步加深了这种离别的萧瑟之感。主题思想围绕着离别展开，通过对眼前之景的描写以及对未来重逢的疑问，深刻地表达了离别的无奈与不舍。

速览

《与李章武赠荅诗 七》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为惆怅、离别、写景、伤感。水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。 萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。