与李章武赠荅诗 五

译文

往昔辞行时还怀着日后重逢的期望，如今分别就成了永别。新添的悲伤和旧日的憾恨，将永远被幽闭于黄泉之下。

注释

终天

久远。多用以形容悲痛无尽期。

穷泉

泉下，指人死后埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘昔辞’时对‘后会’还有期待，而‘今别’却是‘终天’的永别，这种对比强烈地突出了命运的无常和人生的无奈。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘新悲与旧恨’直接点明了心中复杂的情绪，既有眼前离别的悲痛，又有往昔遗憾的叠加，深沉而浓烈。在意境营造上，‘千古闭穷泉’一句构建出一种幽闭、黑暗、永恒孤寂的意境，黄泉是死亡之所，将所有的悲恨都封闭于此，给人一种压抑和绝望之感。主题思想围绕着生死离别展开，表达了对永别的痛苦以及对往昔遗憾的难以释怀。

速览

《与李章武赠荅诗 五》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为送别、悲恨、生死别、直抒胸臆。昔辞怀后会，今别便终天。 新悲与旧恨，千古闭穷泉。