与李章武赠荅诗 四

译文

你我生死相隔，哪里想到还会有重逢的日子。我怎会推辞这一次又一次的离别呢，只是叹息你要去往何方啊。

注释

幽显

指阴间与阳间，幽为阴间，显为阳间。

岂谓

哪里想到。岂，难道；谓，认为、以为。

宁辞

怎会推辞。宁，难道、岂；辞，推辞。

之

往、到。

赏析

从文学手法上看，首句‘分从幽显隔’直叙生死相隔的状况，开门见山。‘岂谓有佳期’通过反问句，表达出一种意外和惊喜，原本阴阳两隔却又有了相见的可能，这种反差给读者带来强烈的情感冲击。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对重逢的欣喜，又有对离别的无奈。‘宁辞重重别’体现出一种豁达，然而‘所叹去何之’又透露出对对方去处的担忧和迷茫。在意境营造方面，通过幽显（生死）的对比，勾勒出一种神秘而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着生死相隔之人的重逢与离别展开，深刻地反映出这种特殊情境下人物的内心世界。

速览

《与李章武赠荅诗 四》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为生死别、重逢、怅惘、抒情。分从幽显隔，岂谓有佳期。 宁辞重重别，所叹去何之。