与李章武赠荅诗 六

译文

后来的会面之期远得没有约定，从前的遗憾却已接连而来。分别的路上没有传递音信的人，凭借什么才能寄托我的心意呢。

注释

后期

以后的日期，将来的时间。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

相寻

接连而来。

行信

传递音信的人。

寄心

寄托心意。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，简洁明了地诉说心中的愁怨。情感表达十分直接，将一种在爱情或友情中的失落、无奈之感毫无保留地呈现出来。在意境营造方面，诗营造出一种迷茫、惆怅的氛围，‘后期杳无约’给人以无尽的等待和不确定感，‘前恨已相寻’又增添了沉重的气息。主题思想围绕着离别后的思念与无助展开，反映出诗人在与友人或爱人分别后的痛苦心境，以及对能够再次联系、沟通的渴望。

速览

《与李章武赠荅诗 六》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为抒情、惆怅、离别、直叙。后期杳无约，前恨已相寻。 别路无行信，何因得寄心。