与李章武赠荅诗 三

译文

银河已经倾斜（表示夜已深），我的神魂将要超脱（死去）。希望你再抱我一次，从此就要永远分别了。

注释

河汉

银河。

倾斜

歪斜，这里指银河西斜，表示夜已深。

神魂

灵魂，神志。

超越

超脱，这里指死亡。

回抱

环抱，拥抱。

终天

终身，永远。

诀

分别，多指不易再见的离别，如‘诀别’。

赏析

从文学手法上看，首句‘河汉已倾斜’运用了环境描写，以河汉倾斜点明时间的推移，夜已深沉，既营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围，又暗示着离别的时刻即将到来。‘神魂欲超越’直接表达出女子即将消逝的状态，将抽象的死亡通过‘神魂’这一概念具象化。情感表达上，诗中充满了绝望与不舍，女子深知即将与爱人诀别，‘愿郎更回抱’一句直白地表达出她对爱人最后的眷恋与不舍之情，希望在诀别之前再感受一次爱人的拥抱，这种情感真挚而强烈。意境上，整体氛围是哀伤、凄婉的，深夜的河汉与即将永别的爱人构成了一幅令人心碎的画面。主题思想围绕着生死诀别与爱情的不舍展开，深刻地展现了在死亡面前爱情的无奈与悲怆。

速览

《与李章武赠荅诗 三》是唐代诗人王氏妇的作品，主题为生死诀别、爱情不舍、哀伤意境、直抒胸臆。河汉已倾斜，神魂欲超越。 愿郎更回抱，终天从此诀。