石淙 七

译文

进入幽深之处能得到奇妙的趣味，攀登险峰是很好的登山之旅。探寻胜景有诸多听闻与所见，逃离世俗后不见踪迹。洞穴中的水流肆意回转，透过孔洞看到的景色让人迷失东西方向。愚笨的野兽很少猜疑和惧怕，而猎人巧妙地设置罗网。在幽僻之处驱驰到不同地方，内心的思虑多有头绪。虚名于我有何用，实在地回归自然并非迷惑之举。这些诗文空说高洁，这个意旨谁能与之等同呢。

注释

跻

登山，升。jī

蹊

小路。xī

戆

愚笨。zhuàng

罝罤

泛指罗网。jū tí

端倪

头绪，迹象。duān ní

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘穴流恣回转，窍景忘东西’生动地描绘出洞中水流的状态和透过孔洞观景的奇妙体验。在情感表达方面，诗人传达出一种对世俗的厌弃之感，渴望逃离世俗，像‘入深得奇趣，升险为良跻。搜胜有闻见，逃俗无踪蹊’就表达出远离尘世喧嚣，探寻自然之趣的情感。在意境营造上，通过对深幽之地、洞穴水流、愚兽等景象的描写，营造出一种幽僻、神秘的意境。主题思想上，主要探讨了对自然的追寻、对世俗的逃离以及对虚名的不屑等。诗人通过描写自己在自然中的所见所感，思考人生与世俗的关系，表达出一种超脱世俗的精神追求。

速览

《石淙 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、脱俗、幽僻、厌世。入深得奇趣，升险为良跻。 搜胜有闻见，逃俗无踪蹊。 穴流恣回转，窍景忘东西。 戆兽鲜猜惧，罗人巧罝罤。 幽驰异处所，忍…