越中山水

译文

每日都觉得耳目一新，我来到这山水环绕的越州。蓬莱和瀛洲仿佛就在眼前，田野像是漂浮着的。碧绿的山峰层层环绕，清泉有万条细流。不要停止那重叠的脚步，谁能游尽那众多的支流。越地的水清澈难以被污染，越地的天阴云容易消散。空气清新没有隐藏之物，眼睛能看得更远更周全。全天下都喜爱那葱翠的景色，整个冬天都采摘那柔嫩的花草。菱湖有很多的翠绿，茶园没有荒废的田地。赏玩奇异的景色不知不觉已走得很远，探寻奇景实在是久留不愿离去。总是说起终南山的景色，离开这里却也能消除人的忧愁。

注释

髣髴

fǎng fú，仿佛、好像的意思。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

合沓

重叠、攒聚的样子。

派别

水的支流，这里指众多的水流分支。

葱蒨

cōng qiàn，草木青翠茂盛的样子。

淹留

长期逗留、羁留。

赏析

这首诗在意境上描绘出越中山水的清新秀丽、灵动多彩。诗中展现出越地山水的自然纯净，如‘越水净难污，越天阴易收。气鲜无隐物，目视远更周’，写出了此地空气清新、视野开阔的感觉，营造出空灵、澄澈的意境。在写作手法上，善用比喻和对比，‘蓬瀛若髣髴，田野如泛浮’将越中的山水景色与蓬莱瀛洲相比，表现出其景色的美妙如同仙境。同时诗中描写细致，从山水的形态、水流的众多，到田野、菱湖、茗圃等，全方位地展示了越中的风貌。情感表达上，诗人对越中山水充满喜爱与赞赏之情，通过细致的描写和抒情的笔触，传达出陶醉于山水之间的愉悦，最后提到终南山的景色，暗示越中山水足以和名山大川相媲美。主题思想围绕着对越中山水的赞美展开，展现出山水之美带给人的心灵慰藉。

速览

《越中山水》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、清新、喜爱、细致。日觉耳目胜，我来山水州。 蓬瀛若髣髴，田野如泛浮。 碧嶂几千遶，清泉万余流。 莫穷合沓步，孰尽派别游。 越水净难污，越…