和皇甫判官游瑯琊溪

译文

瑯琊溪如同山中的琉璃世界，处在尘世之外。房屋回廊沿着山岩沟壑而建，道路随着地势高低起伏。碧绿的急流冲刷着白色的石头，翠绿的烟霭中蕴含着彩虹。客人前来短暂游玩涉足于此，心思就想要忘掉官场的事务。树梢上闪烁着夜晚的灯火，云端传来整齐的钟声和诵经声。虽然令人敬仰的事物相同，但行迹不同难以携手同行。只能在清幽的夜梦中，仿佛希望能够攀登上去。

注释

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容瑯琊溪如同琉璃般纯净、剔透。

物外

超出世俗之外。

濑

从沙石上流过的急水。读音：lài

青蜺

彩虹。蜺：ní

簪珪

古代官员的冠饰，这里代指官场事务。

树杪

树梢。杪：miǎo

钟梵

钟声和诵经声。

攀跻

攀登。跻：jī

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽脱俗的瑯琊溪世界。诗人通过描写山中瑯琊溪的景色，如‘碧濑漱白石，翠烟含青蜺’，以白描手法细致地勾勒出一幅山水画卷，溪水清澈，白石可见，烟雾缭绕中有彩虹隐现，意境空灵清幽。在写作手法上，诗人将写景与抒情相结合。前六句着重写景，后几句抒情。如‘客来暂游践，意欲忘簪珪’，表达出客人置身于此景时想要忘却官场之事的心境，体现出此地景色的超凡脱俗，能让人心境澄澈。情感表达上，既有对瑯琊溪美景的喜爱与陶醉，又有因行迹不同不能常相伴于此地的遗憾。主题思想围绕着对瑯琊溪的游历与感悟，既描绘了自然之美，也抒发了内心复杂的情感。

速览

《和皇甫判官游瑯琊溪》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、抒情、清幽、游历。山中琉璃境，物外瑯琊溪。 房廊逐岩壑，道路随高低。 碧濑漱白石，翠烟含青蜺。 客来暂游践，意欲忘簪珪。 树杪灯火夕，云…