黄河对月遣怀

译文

皎洁明亮的月光啊，满满的黄河水混浊地流淌。明月照耀着混浊的黄河水，却不能映照出我心中的忧愁。我从前舍弃官职，曾说要守着田园山丘。怎会料到心中愿望不能实现，又离家远游。岁月忽然改变，山河变得路途遥远。重病缠身好像骨头都要腐朽，久别心中充满忧愁。回头遥望故乡，田里的瓜应该可以收获了。丰收或歉收常常挂念在心中，只是为粗茶淡饭谋划。去年冬天已经有饿死的人，今年春天还在被征敛赋税。贫穷得没有少量的粮食储存，为生计怎能停止奔波。去留关联着百般思虑，进退只是犹豫不定。惆怅地对着孤独的明月，清冷的月光高悬在秋季。

注释

簪弁（zān biàn）

簪和弁都是古代的一种服饰配饰，这里代指官职。

委

舍弃、抛弃，这里指诗人舍弃官职。

逝言

曾经说过，‘逝’有过去的意思。

乖

违背、不顺，‘中愿乖’表示心中的愿望不能实现。

沈绵

亦作‘沉绵’，指疾病缠绵，久病不愈。

契阔

这里指久别。

甔石（dān shí）

指少量的粮食。

藿食

粗劣的饭食。

饿殍（è piǎo）

饿死的人。

征求

征收赋税。

夷犹

犹豫不前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且萧瑟的氛围。明月的皎洁与黄河水的混浊形成鲜明对比，而明月不能鉴忧又加深了诗人内心的孤寂之感。在写作手法上，首联和颔联采用了比兴手法，借明月照浊水却不能鉴忧来引出下文对自身遭遇的倾诉。诗人通过叙述自己的经历，如‘委簪弁’‘愿乖’‘远游’等，来表达情感，其中既有对仕途不顺的无奈，又有对故乡田园生活的向往。诗中的‘骨欲朽’‘意多愁’等直接表达了自己身体的病态和内心的愁苦。主题思想上反映了诗人对生活的忧虑，既有个人仕途和生活困境的感慨，也有对百姓生活疾苦（如‘去冬已饿殍，今春尚征求’）的同情。整体风格沉郁，情感真挚。

速览

《黄河对月遣怀》是明代诗人梁民相的作品，主题为思乡、仕途不顺、忧愁、写实。皎皎明月光，盈盈浊水流。 明月照浊水，不鉴心中忧。 我昔委簪弁，逝言守园丘。 何期中愿乖，去去复远游。 岁月忽以变，山…