姚侍御园亭卧病咏怀 其二

译文

内心深处的情怀非常不愉快，多次萌生出请求归乡的念头。遭人冷眼的情况原本就数不清，更何况与青山有过盟誓（指喜爱山水之意）。处于困窘的境遇可以自我讥笑，病弱的身体常常被自己轻视。谁能相信在羁旅孤独之中，还能得到朋友的同情怜惜呢。

注释

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心深处的情感。幽，有幽深、隐藏的意思；怀，情怀、情感。

惬（qiè）

快意、满足。

哂（shěn）

讥笑。

羁孤（jī gū）

羁旅孤独，羁表示寄居在外，孤表示孤独一人。

友生（yǒu shēng）

朋友。生是对读书人的通称，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明心情不佳，想要归乡，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘白眼’代表世态炎凉的遭遇，而‘青山’代表内心向往的宁静，两者形成鲜明对比。颈联中‘堪自哂’‘每相轻’是一种自我调侃与反思，以一种看似轻松的笔触写出内心的无奈与苦闷。尾联则通过‘谁信’的反问，强调在羁旅孤独时得到友人同情的难能可贵，情感在此处有所转折和升华。在情感表达方面，全诗弥漫着一种仕途不顺、羁旅孤独、身体抱恙的忧愁与苦闷，同时又对友人的关怀有着感激之情。在意境营造上，‘白眼’‘青山’等意象构建出一种世态炎凉与山水宁静的矛盾氛围。主题思想上，主要表达了诗人在卧病他乡时的孤独、仕途不顺的失意以及对友人关怀的感激。

速览

《姚侍御园亭卧病咏怀 其二》是明代诗人梁民相的作品，主题为羁旅愁、仕途失意、孤独感、卧病思乡。幽怀殊不惬，屡动乞归情。 白眼原无数，青山况有盟。 穷途堪自哂，病骨每相轻。 谁信羁孤里，哀怜得友生。