昊公房同楚伯对白菊

译文

很久没有到东林寺了，篱笆旁边的菊花渐渐变得美好。傍晚的风轻拂着如玉树般的菊花，在这里初次见到这如美玉般的白菊。靠着栏杆就好像听到诵经之声，垂落的花瓣好似天边的落霞。生病之时想要采摘，又担心这大半是虚幻之花。

注释

东林

这里指东林寺，是著名的佛教寺院。

嘉

美好，此处形容菊花生长得好，读音为jiā。

初地

佛教语，这里指初见白菊之地，有圣洁之地的意味。

瑶华

美玉，此处用以比喻白菊的美丽、高洁，读音为yáo huá。

梵

指诵经声，梵音，读音为fàn。

空花

佛教语，虚幻之花，用以表达事物的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘晚风和玉树，初地见瑶华’，将白菊比作玉树、瑶华，生动地描绘出白菊的高洁、美丽的形象。‘倚槛如听梵，垂英似落霞’同样使用比喻，把白菊垂落的花瓣比作落霞，增添了美感。在情感表达方面，诗中既有对美好白菊的喜爱之情，从对菊的细致描写中可以看出，又有因病而生的一种惆怅与无奈，‘病来思采摘，半恐是空花’体现出诗人身体欠佳时面对美好事物的矛盾心理。在意境营造上，通过描写傍晚时分白菊在风中的姿态，营造出一种清幽、淡雅又略带虚幻的意境。主题思想上，以对白菊的观赏与感慨，展现出诗人对美好事物的向往以及在病中的特殊心境。

速览

《昊公房同楚伯对白菊》是明代诗人梁民相的作品，主题为写景、咏物、抒情、淡雅。不到东林久，篱边菊渐嘉。 晚风和玉树，初地见瑶华。 倚槛如听梵，垂英似落霞。 病来思采摘，半恐是空花。