姚侍御园亭卧病咏怀 其三

译文

整个夜里一次又一次起身，杜鹃鸟鸣叫不停休。不用再啼叫到啼血呀，羁旅的游子哪能承受这忧愁。岁月流逝只余下新添的白发，奔波在风尘中只有破旧的皮衣。故乡近来大概没什么变故，我的心意是听任小船漂流（回乡）。

注释

羁客（jī kè）

指寄居他乡的旅客，羁有羁旅、寄居之意。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，表示破旧、破败。

赏析

从文学手法上看，首联以‘终夜一再起’的人物行为和‘杜鹃声不休’的自然景象开篇，通过描写彻夜难眠和杜鹃啼叫不停，形成一种动静结合的画面，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘无劳更啼血，羁客岂胜愁’运用了拟人的手法，仿佛在与杜鹃对话，说自己本就忧愁，杜鹃不必啼血更添悲戚，这使得愁情更加浓烈。情感表达上，诗中满是羁旅之愁，岁月流逝，自己依旧漂泊，只剩下‘新鬓’和‘敝裘’，表现出生活的艰辛与无奈。在意境营造方面，通过‘杜鹃声’‘新鬓’‘敝裘’等意象，构建出一种孤独、落魄、忧愁的意境。主题思想上，表达了羁旅之人对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的悲叹。

速览

《姚侍御园亭卧病咏怀 其三》是明代诗人梁民相的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、动静结合。终夜一再起，杜鹃声不休。 无劳更啼血，羁客岂胜愁。 岁月馀新鬓，风尘只敝裘。 故园近无恙，吾意任扁舟。