闻蝉

译文

独自在华美的亭台上移坐，蝉鸣声嘒嘒地从高高的树枝上传来。刚听到时声音还带着青涩，孤独地鸣叫所以声音悠长而迟缓。羁旅漂泊之人惊叹时节的更替，身体多病只能寄托于君恩私情。不要徒然感伤滞留他乡，人生也自有好运到来的时候。

注释

嘒嘒（huì huì）

象声词，形容蝉鸣声

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊、滞留他乡

节序

季节的顺序，时节

恩私

恩情，这里指君主之恩或他人的私情

漫

徒然，白白地

留滞

停留，羁留，这里指滞留他乡

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人独坐芳台听到蝉鸣，由景入情，奠定全诗的感情基调。颔联‘乍听声犹涩，孤吟响故迟’运用拟人的手法，将蝉鸣人格化，仿佛蝉也如同羁旅之人一般孤独而迟缓地吟唱。在情感表达方面，诗中流露出羁旅的惆怅和对自身多病的感伤，如‘羁栖惊节序，多病托恩私’，写出了诗人漂泊在外对时光流逝的惊叹和身体欠佳的无奈。在意境营造上，以闻蝉为线索，构建出一种孤独、惆怅又略带期许的意境。主题思想上，既有对自身漂泊多病现状的感叹，也有自我安慰，不要一味感伤留滞，人生总会有时来运转之时。

速览

《闻蝉》是明代诗人梁民相的作品，主题为羁旅愁、闻蝉诗、感时伤事、孤独感。芳台坐独移，嘒嘒落高枝。 乍听声犹涩，孤吟响故迟。 羁栖惊节序，多病托恩私。 莫漫伤留滞，人生亦有时。