腊尽同楚伯絙公登观音山

译文

年终时佛门尚未关闭，幽静探寻之时还能够一同攀登。在这沧海桑田的变化中领悟到恒河沙数之外的境界，身世真的如同泡影一般虚幻。远处的树木隐隐约约，一只孤鸟飞没不见，夕阳忽明忽暗之中一片帆船归来。谁能知道眼前这片云林景色美好，想要隐居又何必再去买山呢。

注释

腊尽

年终，腊指农历十二月。

楚伯絙公

应是某人的字号之类的称呼，具体情况需结合更多背景资料。

跻（jī）攀

攀登。

恒沙

恒河沙数的简称，佛教用语，形容数量极多。

依微

隐约，不清晰的样子。

明灭

忽明忽暗。

招隐

招人归隐，有对隐居生活的向往之意。

买山

出自‘支道林因人就深公买印山’的典故，后指归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带沧桑和寂寥的氛围。首联点明时间是年末，地点是佛门所在的观音山，‘未闭关’‘共跻攀’为后文的所见所思奠定了活动的背景。颔联运用了夸张和比喻的手法，‘沧桑坐识恒沙外’将沧海桑田的时空感无限放大，‘身世真成泡影间’把身世比作泡影，表达出一种对世事无常和人生虚幻的深刻感悟，体现出诗人对人生的思考具有一定的深度和广度。颈联是写景的佳句，通过‘远树依微’‘孤鸟没’‘夕阳明灭’‘片帆还’等景象，动静结合，远近相衬，描绘出一幅夕阳下的山水画卷，画面感极强，且在这景色之中蕴含着淡淡的孤寂之感。尾联‘谁知咫尺云林好，招隐何劳更买山’则回扣主题，表达出对眼前这片美好山林景色的喜爱，认为这里就是很好的隐居之地，无需再另寻他处，体现出诗人对清幽宁静生活的向往之情。整首诗既有对自然景色的描写，又有对人生哲理的思索，情景交融，意味深长。

速览

《腊尽同楚伯絙公登观音山》是明代诗人梁民相的作品，主题为年末登山、人生感悟、清幽意境、写景抒情。岁晏空门未闭关，幽寻犹得共跻攀。 沧桑坐识恒沙外，身世真成泡影间。 远树依微孤鸟没，夕阳明灭片帆还。 谁知咫尺云林好，…