吊厓门 其二

译文

草木茂盛葱郁，碧色的宫殿透着寒意，清冷的夜晚极度忧愁起身靠着栏杆。千座山峰上明朗的月光仿佛是归来的佳人环佩之声，万道山谷中停留的云雾像是守护着旧时的銮驾。事情过后也知道为国家殉难容易，国运转变时谁能明白拥立君主的艰难。中原地区如今妖邪之气已平静，不必在风雨中辛劳地仗剑观望了。

注释

厓门（yá mén）

也作崖门，是地名，在广东新会南大海中，为宋末抗元的最后据点。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，表达一种惆怅、怀远等情绪。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩饰，这里代指佳人，可能暗示着对往昔的怀念。

禁銮（jìn luán）

皇帝的车驾，指代帝王，这里表示对旧王朝的追念。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过‘草树森森’与‘碧殿寒’形成鲜明对比，烘托出一种凄凉、清冷的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用拟人的手法，将‘千峰朗月’和‘万壑停云’赋予人的动作，仿佛它们在守护着曾经的王朝，景象宏大而又充满了历史的沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对往昔王朝覆灭的悲痛与惋惜，又有对殉国之举的敬重，同时也感慨立君之难。主题思想上，通过对厓门这一历史遗迹的凭吊，抒发了对历史变迁、王朝兴衰的深沉思考。从文学手法看，全诗对仗工整，如‘千峰朗月’对‘万壑停云’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《吊厓门 其二》是明代诗人梁民相的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史感、哀伤。草树森森碧殿寒，清宵愁绝起凭阑。 千峰朗月归环佩，万壑停云护禁銮。 事去亦知殉国易，运移谁识立君难。 中原此日妖氛静，…