赠彭仲声山人

译文

和你同处困境却如此相依，生计冷落而暂且忘却机心。在滨水之地展开绢帛作画，琴匣中的琴弹奏出流水般的音韵。豪爽时结交朋友千金散尽，年老时远游燕地后万里归来。我们这些词人都互相珍惜，在这风尘世间携手不要相背。

注释

蓬蔂（péng léi）

原指飞蓬和藤类植物，这里可理解为处境漂泊困窘。

息机

息灭机心，指超脱尘世的机巧之心。

染翰

以笔蘸墨，指写字、作画等。翰，毛笔。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指琴音。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蓬蔂’一词点明处境的困窘，‘依依’又体现出两人之间的情谊，形成一种对比。颔联通过描写‘染翰’‘匣琴’等行为，以动写静，营造出一种闲适高雅的氛围。颈联运用典故，‘豪来结客千金散’让人联想到古时豪侠仗义疏财之举，‘老去游燕万里归’则有一种历经沧桑后的回归之感。情感表达上，既有对友人彭仲声的敬重与珍惜，也透露出自身的寂寥与超脱。在意境上，全诗营造出一种超脱尘世、高雅闲适却又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对这种超脱、高雅生活的向往。

速览

《赠彭仲声山人》是明代诗人梁民相的作品，主题为赠友诗、闲适、寂寥、用典。与君蓬蔂此依依，生事萧然漫息机。 染翰沧洲开绢素，匣琴流水度音徽。 豪来结客千金散，老去游燕万里归。 吾辈词人俱爱惜，…