鸟止轩闲居 其一

译文

在城西的诃树林里隐居，寂静的小路幽深得不见人影。我这漂泊的身世即将像樗树一样老去，三十岁了却功名未就如同陆沉。中原地区雨雪纷飞之时我卧病在床，江湖上的朋友们都在探问我弃官归隐之事。可怜自己就像那只能在榆枋间跳跃的斥鴳，难以追寻那扶摇直上九万里的志向。

注释

遁迹（dùn jì）

遁，隐藏、逃避；迹，踪迹。遁迹即隐藏踪迹，指隐居。

诃林（hē lín）

诃子树林，是一种树木所形成的树林。

支离（zhī lí）

这里指漂泊、流离的状态。

樗（chū）

樗树，一种落叶乔木，常被视为无用之材，这里用以自比。

陆沉（lù chén）

陆地无水而沉，比喻隐居，这里表示功名未就如同沉沦。出自《庄子·则阳》。

抽簪（chōu zān）

簪为古人用来固定发髻的首饰，抽簪表示弃官归隐。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常活动在小范围内，比喻胸无大志之人。出自《庄子·逍遥游》。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树，这里表示狭小的空间。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里指志向高远。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城西诃树林的寂静幽深，以景衬情，奠定了一种孤寂的氛围。颔联运用比喻，将自己的身世比作樗树，形象地表现出自身的漂泊和落魄，同时‘三十功名半陆沉’用典，‘陆沉’一词表意深刻，表达出对自己功名未就的喟叹。颈联中‘雨雪中原’是环境描写，‘高伏枕’写出自己的病卧之态，‘江湖吾党问抽簪’则从侧面反映出自己的归隐之事受到关注，情景交融。尾联运用对比，以斥鴳只能在榆枋间活动与大鹏扶摇直上九万里对比，表达出自己壮志难酬的无奈与悲哀。在情感表达上，整首诗弥漫着一种孤寂、落寞、壮志未酬的情绪。在意境营造方面，通过对城西树林、中原雨雪等景象的描绘，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，功名未就的悲哀以及壮志难酬的无奈展开。

速览

《鸟止轩闲居 其一》是明代诗人梁民相的作品，主题为孤寂、壮志难酬、用典、写景。遁迹城西诃树林，萧萧孤径没人深。 支离身世将樗老，三十功名半陆沉。 雨雪中原高伏枕，江湖吾党问抽簪。 自怜斥鴳榆枋翼，…