自临清入京道上口占 其三

译文

卢沟桥下的水浩浩荡荡地流淌，一听到桑干河（的名字）就思念故乡。家在遥远的岭南万里之外，不知道该如何遥望长安（此处咸阳代指京都）。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流盛大的样子，如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。

粤南

岭南地区，古代‘粤’常指代岭南一带。

咸阳

这里借指京都，咸阳是秦代的都城，常被用来代指京城等重要城市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句以‘卢沟之水流汤汤’兴起，引出下文的思乡之情。在情感表达方面，诗人通过‘闻道桑干忆故乡’直白地表达出思乡的情绪，桑干河在这里可能是触发思乡情感的一个媒介。‘家在粤南天万里’进一步强调故乡的遥远，距离京都万里之遥，强化了思乡而不得归的惆怅之感。在意境营造上，卢沟流水的汤汤景象，烘托出一种宏大而又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人远离故乡，身处异地时深切的思乡之情，同时也流露出对于京都的一种复杂情感，既有遥望京都的茫然，又有远在万里之外的思乡之愁。

速览

《自临清入京道上口占 其三》是明代诗人梁民相的作品，主题为思乡、起兴、惆怅、借景抒情。卢沟之水流汤汤，闻道桑干忆故乡。 家在粤南天万里，不知何以望咸阳。