宁远汤泉

译文

听说前方有绝妙的泉水，停住车马休息片刻心中思慕那清凉之感。空旷中蕴含着原野景色的泉水高出雕花栏杆，泉水细细流淌如同琴声传入华美的筵席。美好的水汽像云一样蒸腾而水温暖，洁净的泉水如玉喷出而池子圆润。徘徊之后解下衣带在这方池沼游玩，洗尽了两鬓边的旅途风尘。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

泠（líng）然

清凉、冷清的样子。

涵

包含、包容，这里描绘汤泉与野色相互包含融合的状态。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

涓（juān）

细小的水流，这里指泉水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘见说’引起下文对汤泉的描写，属于侧面烘托，引发读者对汤泉的好奇。颔联‘虚涵野色浮雕槛，细泻琴声入绮筵’，前句从视觉角度描写汤泉与周边野色相融合并高出栏杆的景象，‘虚涵’‘浮雕’用词精妙，将静态的景物写出了动态感和立体感；后句从听觉角度把泉水流淌声比作琴声，化听觉为视觉，给人以美妙的通感体验，同时也点出了汤泉与人们生活场景（筵席）的关联。颈联‘佳气似云蒸水煖，净涓如玉喷池圆’，一写水汽蒸腾的状态和水温，一写泉水的质地和池子的形状，从不同方面对汤泉进行细致描绘，‘似云蒸’‘如玉喷’运用比喻手法，形象生动。尾联‘迟回解带游方沼，涤尽风尘两鬓边’，‘迟回’写出诗人的徘徊犹豫，最终还是解带入池，‘涤尽风尘’既写出身体的洁净，也暗示心灵的净化，收束全诗，表达出汤泉的美妙让人忘却旅途疲惫。在意境营造上，全诗描绘出一幅汤泉周围宁静优美、水汽氤氲的画面，充满闲适之感。在情感表达方面，诗人对汤泉充满了喜爱与向往之情，也传达出在汤泉游玩后的惬意之感，主题思想主要是对宁远汤泉景色的赞美。

速览

《宁远汤泉》是明代诗人梁有年的作品，主题为写景、闲适、喜爱、比喻。见说前途有胜泉，停骖一憩思泠然。 虚涵野色浮雕槛，细泻琴声入绮筵。 佳气似云蒸水煖，净涓如玉喷池圆。 迟回解带游方沼，…