望江寺

译文

江边的小队伍前竖着两面旌旗，石级道路弯曲地通向佛寺。大海的波涛声在几案坐席边喧闹，义州的山光景色映照在屋檐堂柱上。吟诗的情怀很适合在春风中畅快舒展，远方的百姓常常蒙受清明政治的恩泽。观赏胜景不知道白日漫长，傍晚烟雾笼罩的村落中野外的小船横斜着。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旌旗。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

化城（huà chéng）

佛教用以比喻小乘境界。后泛指佛寺。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

檐楹（yán yíng）

屋檐下厅堂前部的梁柱。

远裔（yuǎn yì）

这里指远方的百姓。

德政（dé zhèng）

指有益于人民的政治措施和政绩。

赏胜（shǎng shèng）

观赏美景。

烟村（yān cūn）

亦作‘烟邨’，烟雾缭绕的村落。

送瞑（sòng míng）

犹送日，指傍晚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写队伍和旌旗以及通往寺庙的磴道，点明地点，直接入题。颔联运用了视听结合的手法，‘沧海涛声’是听觉描写，‘义州山色’是视觉描写，将壮阔的海景和山景融入到诗中，使画面感很强，并且通过‘喧几席’‘落檐楹’把景物与人物所处的环境相联系，仿佛景色就在眼前。颈联则是从抒情角度出发，由景及人，诗人怀着舒畅的心情吟诗，同时提及德政让远方百姓受益，体现出对清明政治的赞美。尾联以‘赏胜不知清昼永’侧面表现出景色迷人，让人流连忘返，‘烟村送瞑野舟横’描绘出一幅烟村暮野的画面，给人以悠远宁静之感，意境清幽旷远。整首诗主题围绕望江寺的游览所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对政治清明的歌颂，情感表达丰富而不杂乱。

速览

《望江寺》是明代诗人梁有年的作品，主题为写景、抒情、赞德政、纪游。江皋小队驻双旌，磴道盘纡入化城。 沧海涛声喧几席，义州山色落檐楹。 吟怀好为春风畅，远裔常沾德政平。 赏胜不知清昼永，…