翠屏山

译文

到处的佳山都像是画中的屏风，可哪里像此地这样天然生成。曲折蜿蜒的岩壁一同环绕合抱，云烟掩映着进入那渺远幽深之处。点点的雨花像红色的蜀锦，苍苍的松树枝叶如伞盖遮蔽着邮亭。山的光彩不随着美好的春光而改变，雪落满峰头时山色更加青碧。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

渺冥（miǎo míng）

渺远幽深的样子。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，色彩鲜艳，质地坚韧，这里用来比喻雨花的色彩艳丽。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指山上的亭子之类的建筑。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将其他佳山与翠屏山对比，突出翠屏山自然成形的独特之处。颔联中‘逶迤’‘环抱’等词生动地描绘出岩壁的形态，‘掩映’一词则巧妙地写出云烟的状态，通过细致的描写营造出一种幽深感。颈联中把‘雨花’比作‘红蜀锦’，将‘松盖’的形象写出，运用比喻手法使景物更加形象。在情感表达方面，作者对翠屏山的喜爱与赞美之情溢于言表。在意境营造上，全诗构建出一个静谧、优美、深邃且充满生机的翠屏山的意境。主题思想上主要是对翠屏山的独特风貌的描写与歌颂。

速览

《翠屏山》是明代诗人梁有年的作品，主题为写景、赞美、对比、比喻。是处佳山上画屏，何如此地自成形。 逶迤岩壁同环抱，掩映云烟入渺冥。 点点雨花红蜀锦，苍苍松盖荫邮亭。 山光不逐韶光异，…