渡大小凌河
马首红尘思惘然，盈朝喜见两潺湲。
舟回野岸苍烟合，幄倚河干绿水漩。
细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟。
趍移不尽临流兴，酾酒仍期五月天。
舟回野岸苍烟合，幄倚河干绿水漩。
细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟。
趍移不尽临流兴，酾酒仍期五月天。
译文
骑在马上，被红尘俗事所扰心中思绪茫然，清晨满心欢喜地看到大凌河和小凌河两条河流潺潺流淌。船回到野外的河岸，青色的烟雾聚集，营帐靠着河岸，绿水打着漩涡。细浪随风迎接短小的船桨，高台的倒影在清澈的水波中荡漾。前行中观赏不尽临水的兴致，还期望着五月天来洒酒（祭祀或畅饮）。
注释
- 趍移（qū yí）
- 趍，同‘趋’，快走、趋向；移，移动。这里表示前行的意思。
- 酾酒（shī jiǔ）
- 滤酒，这里可理解为洒酒（祭祀或畅饮等）。
- 幄（wò）
- 帐篷。
- 漩（xuán）
- 回旋的水流。
- 短棹（duǎn zhào）
- 短桨，常用来指代小船。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘马首红尘’的现实景象与诗人内心‘思惘然’的情绪形成对比，以景衬情。颔联和颈联则主要运用了描写的手法，‘舟回野岸苍烟合，幄倚河干绿水漩。细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟’，从不同角度细致地描绘了大小凌河的景色，有近景的河岸营帐，有远景的高台，还有动态的舟行浪迎、倒影漾涟，画面感极强。在情感表达方面，首联的‘思惘然’体现出诗人或许被世俗事务困扰的愁绪，而‘盈朝喜见’又表现出见到大小凌河时的欣喜，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘的苍烟、绿水、细浪、清涟等意象，共同营造出一种宁静而又富有生机的水乡意境。主题思想上，既表达了诗人对大小凌河景色的喜爱之情，也隐隐透露出对远离红尘纷扰的渴望。
速览
《渡大小凌河》是明代诗人梁有年的作品，主题为写景、抒情、思惘然、临水兴。马首红尘思惘然，盈朝喜见两潺湲。 舟回野岸苍烟合，幄倚河干绿水漩。 细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟。 趍移不尽临流兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品