齐山亭

译文

齐山亭紧靠着高山，山亭与山一样高，我寄身于天地之间在此攀登。云边的野树模糊了晴日的天色，半夜里天鸡急促地报晓啼鸣。射箭之后还留存着正午时分的兴致，挥笔急忙记下刚到此处时的题诗。夕阳下骑马的人散去四周声音渐寂，一张床榻如同挨着雪堆般被梨花围绕。

注释

攀跻（pān jī）

攀登的意思。跻有登、上升之意。

舍矢（shě shǐ）

舍，放下；矢，箭。舍矢即射箭之后。

当午（dāng wǔ）

正午时分。

下车（xià chē）

这里可理解为初到某地。出自《礼记·乐记》‘武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。’表示刚到一个地方就有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写，点明齐山亭与山齐的地势特点，‘寄身天地’一句营造出一种渺小个体置身于宏大天地间的氛围，有以小见大之感。颔联通过描写云边野树、天鸡啼鸣，从视觉和听觉两个角度构建出一种亦真亦幻的意境，野树迷晴色写出景色的朦胧美，天鸡促晓啼增添了一种神秘的氛围。颈联‘舍矢犹馀当午兴’回忆射箭之事仍兴致勃勃，‘挥毫急记下车题’体现诗人的雅兴与才情，用典自然，使诗歌富有文化内涵。尾联描绘出夕阳下静谧的景象，‘一榻梨花傍雪栖’以梨花比雪，形象生动，给人以清冷、幽静之感。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱与陶醉，又有一种寄身天地间的旷达情怀，还隐隐透露出诗人的高雅情致。主题思想围绕着诗人在齐山亭的所见所感展开，表现出诗人对自然、对生活的热爱之情。

速览

《齐山亭》是明代诗人梁有年的作品，主题为写景、旷达、寄情、用典。亭倚高山山与齐，寄身天地此攀跻。 云边野树迷晴色，夜半天鸡促晓啼。 舍矢犹馀当午兴，挥毫急记下车题。 夕阳骑散方音寂，…