看花 一

译文

每家每户都种有芍药花，不妨去感受它的温柔。芍药如同温柔的女子，红色的花朵笑个不停。像月中的嫦娥双双下凡，又似楚地艳丽的花枝在漂浮。仿佛在山洞里遇见仙人，身姿柔美地在青霄间遨游。

注释

芍药

一种多年生草本植物，花大而美丽，可供观赏。

同女

可能为‘玉女’，美丽的女子。

月娥

月中的嫦娥。

楚艳

楚地的美女，这里用来形容芍药的艳丽。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，chuò yuē。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。将芍药比作温柔的女子，‘红笑笑不休’把芍药拟人化，生动地描绘出花朵盛开的形态，仿佛在欢笑。‘月娥双双下，楚艳枝枝浮’通过联想，把芍药的美与月娥的美相联系，同时赋予芍药一种空灵漂浮之感。在情感表达上，诗人对芍药充满喜爱之情，从细致地描绘芍药的美态以及将其与美好的事物相类比可以看出。在意境营造方面，诗中营造出一种柔美、奇幻的意境，从‘洞里逢仙人，绰约青宵游’能感受到一种仙境般的氛围。主题思想上，主要是对芍药花的赞美，通过多种手法展现芍药的美。

速览

《看花 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写物赞、柔美风、拟人化、联想意。家家有芍药，不妨至温柔。 温柔一同女，红笑笑不休。 月娥双双下，楚艳枝枝浮。 洞里逢仙人，绰约青宵游。