看花 三

译文

芍药花快要被吹落完了，面对早晨的风也无可奈何。剩下的花朵还在等待谁呢？只等待谏郎经过。谏郎不追逐世俗之事，用黄金来买尽情高歌的机会。歌声在夜里更加清亮，而花到了晚上更添意韵。

注释

谏郎

谏官（古代官职名）

事俗

从事世俗之事。事，从事；俗，世俗之事

吹欲尽

快要被吹落完。吹，被风吹；欲，将要；尽，完了

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘余花欲谁待，唯待谏郎过’，赋予余花以等待之人的形象，生动有趣。在情感表达上，诗中传达出一种对芍药花将谢的惋惜之情，同时通过对谏郎不事俗、慷慨高歌的描写，表现出对谏郎这种超脱世俗的欣赏。在意境营造方面，前几句描绘了芍药花在晓风中即将凋零的景象，营造出一种略显清冷、寂寥的氛围，而后几句随着谏郎的出现和高歌，又增添了一种洒脱、超逸的氛围。主题思想上，既有对自然事物变化的关注，又体现了对不同寻常的人物及其生活态度的推崇。

速览

《看花 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为惜花情、写人赞、脱俗意、晓风景。芍药吹欲尽，无奈晓风何。 余花欲谁待，唯待谏郎过。 谏郎不事俗，黄金买高歌。 高歌夜更清，花意晚更多。