看花 四

译文

饮酒却不见底（意谓酒量很大），醉倒在一片深红的花丛之中。红色的花丛荡漾着进谏之心，这颗进谏之心始终没有改变。独自游玩终究难以沉醉，提着酒器只是白白走过。问花但花不能说话，能劝我饮下的酒也不多。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

谏

jiàn，旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

挈

qiè，用手提着。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用象征手法，如‘红波’象征着一种复杂的情境或者氛围，‘谏心’则点明主题相关的心意，二者相联系，以红波荡漾谏心来表达内心的坚定。情感表达上，诗人有着执着的‘谏心’，又有着难以排遣的孤独寂寥之感，从‘独游终难醉’‘劝得酒无多’等句可以看出。在意境营造方面，前两句构建出一个在花丛中饮酒沉醉的画面，而这画面中又蕴含着诗人的心事，以景衬情。主题思想围绕着诗人的‘谏心’以及孤独的状态展开，诗人虽有坚定的想法，却在孤独的游玩中借酒消愁而不得。

速览

《看花 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为借景抒情、孤独、象征、言志。饮之不见底，醉倒深红波。 红波荡谏心，谏心终无它。 独游终难醉，挈榼徒经过。 问花不解语，劝得酒无多。