咏尹字

译文

‘丑’字虽然有足（‘丑’加‘足’为‘丑’的繁体字‘醜’），‘甲’字却不是完整的身体（意有所缺）。见到‘君’字没有‘口’（‘君’字减去‘口’为‘尹’），就知道‘尹’字比‘人’字少（笔画上少一撇）。

注释

醜

丑的繁体字，容貌难看，这里是在说‘丑’字加‘足’字的结构关系，读音：chǒu

甲

天干的第一位，这里是说‘甲’字在结构上与完整身体概念的关联。

君

封建时代指帝王、诸侯等，这里是用于拆字，减去‘口’后得到‘尹’字。

伊

彼，他，这里代指‘尹’字。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，它运用了拆字、会意的手法。通过对‘丑’‘甲’‘君’字的巧妙拆解和与‘尹’字在结构上的关联组合，构造出一种奇特的表意效果。从情感表达来看，带有一种戏谑、诙谐之感，并非传统的严肃抒情。在意境营造上，它以一种文字游戏的形式构建了一个充满趣味的文字小天地，让读者感受到文字组合变化的奇妙。主题思想围绕着对‘尹’字的独特解读，以一种轻松、诙谐的方式展现文字结构之间的关系。

速览

《咏尹字》是唐代诗人苏颋的作品，主题为拆字诗、诙谐、文字游戏、会意。丑虽有足，甲不全身。 见君无口，知伊少人。