吊吴桓王墓

译文

在吴王城的外面是桓王的陵墓，秋天的树木高耸入云而酸枣树很低矮。墓中的宝物灵气已经随着金雁消逝，磷火的光亮还照着赤乌栖息的地方。想要三分天下割据一方可叹来不及了，当世的英雄又有谁能与他相比呢？下马在这荒丘前洒下一杯酒，难以忍受风雨中傍晚的凄凉迷茫。

注释

桓王

指孙策，东汉末年割据江东一带的诸侯，被追谥为长沙桓王。

金雁

这里可能指墓中的陪葬宝物等，传说秦始皇陵中有金雁。

磷光

俗称鬼火，在古墓地等阴森处可能出现的一种自然现象。

赤乌

孙权年号，这里可能代指孙权时期的旧地等。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

卮（zhī）酒

一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写吴王城外桓王墓周围的秋树和棘树，一高一低，形成鲜明对比，勾勒出墓地的萧索景象。颔联运用了虚实结合的手法，“宝气已随金雁化”是想象墓中宝物灵气消散，为虚写；“磷光还照赤乌栖”描写磷光映照下的景象，为实写，增添了神秘和凄凉的氛围。在情感表达上，诗人对桓王未能实现三分天下的割据局面感到惋惜，如“三分割据嗟何及”一句直接表达出这种嗟叹之情，同时对桓王的英雄气概给予高度评价，像“一代英雄孰与齐”，充满崇敬之意。在意境营造方面，全诗营造出一种凄凉、落寞、萧索的意境，从秋树、棘树、磷光等景象的描写，到最后“不堪风雨晚凄迷”的环境渲染，无不体现。主题思想围绕对吴桓王的悼念、惋惜以及对他英雄气概的缅怀展开。

速览

《吊吴桓王墓》是明代诗人秦约的作品，主题为吊古、惋惜、凄凉、英雄颂。吴王城外桓王墓，秋树连云棘树低。 宝气已随金雁化，磷光还照赤乌栖。 三分割据嗟何及，一代英雄孰与齐。 下马荒丘酹卮酒，…